Showing posts with label the voice. Show all posts
Showing posts with label the voice. Show all posts

Sunday, October 27, 2013

ceremonial cleansing in The Matrix

I had never fully "caught" the second baptism scene in "The Matrix" (if you never got the first, click the article) until reading Matthew Clendineng.
(It reminded me that The Voice translation originally translated "baptism" as :ritual cleansing")
The second baptism scene is when Morpheus is rescued from the agents. The sprinkler system comes on and drenches Morpheus and the agents in the room. This scene does not go back to the rebirthing like the earlier baptism scene does; rather this scene speaks to the tradition of ceremonial cleansing. When John the Baptist was baptizing Jews in the Jordan River it was not a
symbol of them being born again of the Spirit, rather it was a ceremonial cleansing that meant they were once again clean in the sight of God. Morpheus managed to withstand the agents and did not succumb to their evil. This baptism was a ceremonial cleansing that meant Morpheus was once again ready to take over his command.
link

Friday, February 08, 2013

I can't do all things through Christ

Everyone intuitively knows that there's something that doesn'\t feel right about proclaiming "I can do all things in Christ who gives me strength."

But doesn’t the Bible day that you can?

Can you jump off a skyscraper and survive?

Context is eveything.
Verse-itis is deadly.

No, the Bible doesn't say that.


Ben Witheringtson, in a helpful review of The Voice Bible:

  I have some test passages I always use to see how able a translation is. One of these is the superman verse in Phil. 4.13— which should NOT be rendered ‘I can do all things in him who strengthens me’. Thankfully, the Voice gets it more nearly contextually right— “I can be content in any and every situation through the Anointed One who is my power and strength’. Yes! The issue is not leaping tall buildings in a single bound, the issue is endurance, learning to endure and be content in any and all circumstances  LINK

More?

This passage is also covered in a book that looks helpful

Famous Bible Verses: "21 Most Misquoted Verses


Monday, July 30, 2012

Jack The Subversive Submerger

Joel Hofman has a great point:


All Bible translators have to confront the problem of words that don't convey the same meaning to a modern audience as they did to an ancient one, said linguist Joel M. Hoffman, author of "And God Said - How Translations Conceal the Bible's Original Meaning."
"For example, `John the Baptist' was really like `John the Dunker,'" Hoffman said.
John was doing something new by submerging people in water to cleanse them of their sins, but that is lost on people 2,000 years later, Hoffman said. Today, people hearing John's title might think it refers to a Baptist denomination rather than his then-strange behavior.  -link

In Michael Bird's paraphrase, he has switched John to the nickname for John, Jack.
Nice move.

I will be combining the two, and tweaking a bit,  and translating as "John the Subversive merger."

I just hope no one mistakes that for "Jack the Ripper"..

or evoke Jack Nicholson's character in "The Shining"..

As Rabbi Adam would say...

OY!



Tuesday, May 25, 2010

Kristin Swenson: The Bible as Porn?


Excerpts from a blog post by Kristin Swenson
(Just noticed she translated Isaiah, Lamentations, and Numbers for The Voice
Bible..awesome!):

The Bible as Porn?

|

Atheist students at a Texas university are offering porn in exchange for Bibles arguing, “same diff.” Inflammatory, to be sure, but are they right? The Bible is indeed full of racy material, from its very first book on. Robert Crumb’s Genesis in graphic novel form warns on the cover that adult supervision is recommended. The Song of Solomon’s highly suggestive erotic poetry is inspiration for a line of Christian sex toys ...

and that’s just a wee sampling of the sex. But pornography isn’t just about sex, is it? There’s something more that makes it what it is… and so difficult to define. There’s

Wouldn’t it be nice to say that the Bible includes no such narratives, images, and invitations? But it does.

,,If we loose our grip on what the Bible can and cannot do, on what we allow that the Bible says and doesn’t say, then maybe we’ll witness the Bible embrace what seems pornographic only to assimilate and transform it into a mandate for the fully realized life for all beings in a family at home on this breathing earth.

-

Friday, February 26, 2010

David Vosberg: Luke on Narrative Storytelling


I am sick of Narrative Sickness.
So it is refreshing that much happening lately in discussions around narrative, storytelling and literary/filmmaking devices.

Of course I include sightings like:

>Mike's recent report of the screenwriter coming to faith by way of chiasm

>Mark DeRaud resurrecting Art N Soul!!

>The Voice Bible translation (translated by scholars and artists, and focused on restoring the unique voices of the original writers, and which positions dialogue in the gospels as screenplay format), has now released the Psalms

>One of the new Van Der Laan series, "God Heard Their Cry," has been blowing us away at Thursday Church...VDL is covering story, alternative story, and a chaos/order epistemology (!!)

>On Sunday mornings we have been discovering how relevant is Eugene Peterson's suggestion that "metaphor is a loud fart in the salon of spirituality," and such art counters gnosticism.

But via a post in Relevant, I just discovered an amazing "media arts creative," David Vosburg (who runs a blogazine here, and mixtapes here; check out his YouTube here) whose brief blog post on Luke's prologue to Theophilus ties and tethers together so many favorite topics of mine and this blog: narrative structure, film, time, epistemology, chaos/order (Gee, he didn't mention U2 ... see "The U2 liturgical plot").

So I wanted to go ahead and let you in on the post, which I will surely be drawing from in upcoming posts and classes (and inviting him to teach a seminar). Here it is, and I have included my comment below. Someone give this guy a raise!:

Luke on Narrative Storytelling


I typically prefer the book of Matthew, when it comes to gospels. I realize that it might not be all that theologically correct to have a favorite, especially because it is most probably because of this film series. However, this liturgical year the gospel of choice is Luke, and during lent I’m starting to read through it. I only got through the first 4 verses last night. Not because I don’t like it, but because I noticed for the first time in my life that the beginning of Luke is a discussion of narrative storytelling. It blew my mind a bit, so I thought I’d share what I saw in it here. First, here are the verses:

“Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us, just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us, it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, that you may have certainty concerning the things you have been taught.” - Luke 1:1-4

- We are reminded here that storytelling:
  • Doesn’t happen alone - there are other storytellers (1-2)
  • Should come from what you know and have learned (3)
  • Is a process of creation of order from and amidst chaos (3)
  • Should confirm and convey truth for the audience
- There is a profound relationship between narrative and time
  • Listening to and learning from the past (1-3)
  • Taking constructive action in the present (3)
  • Doing this for the future good (4)
- Luke understands the importance of:
  • Knowing and aiming for your audience
  • Having and articulating goals for a narrative
  • Taking a position of humility as the storyteller
I realize that this is a bit clunky to approach, and might work better as a Powerpoint presentation, but I hate Powerpoint almost as much as I love storytelling, and I don’t really have anyone to present to outside of this context, so here you go - take it or leave it.
-David Vosburg, link


David:

That last paragraph alone was a classic...on Power Point etc(:
But as far as "take it or leave it," i will take it.

I am a pastor, teacher, blogger...been working recently on narrative structure/storytelling, role of time in Scripture...but what I had never seen so clearly until your post is how all those topics are embedded in Luke's opening paragraph!

Thank you...and please add more...you don't have to power-point it, but you may well be writing a commentary on Luke's commentary. We NEED commentary by "media arts creatives." God help us if all we ever hear from are pastors and scholars,

I will be quoting this is classes, etc..but just to get the placemark up and running, I linked you on my blog.
-Dave Wainscott

Wednesday, May 06, 2009

Interrupting "Jesus, Interrupted"

I loved Bart Ehrman's (fake) cameo on Jesus' facebook feed for holy week.

I was less impressed with the real Ehrman's appearance on the (real fake)Colbert Report.
I think Colbert won the
The Colbert ReportMon - Thurs 11:30pm / 10:30c
Bart Ehrman
colbertnation.com
Colbert Report Full EpisodesPolitical HumorFirst 100 Days


debate(:

I hate apologetics debates.

But, as you can tell from my previous post, I was actually looking forward to reading my review copy of Ehrman's "Jesus Interrupted."

Sure, I knew there would be much I would disagree with;
but I also knew he was asking the right questions.

Much of what I thought I knew was wrong.

Better get my knower checked!

I received my copy of the book, and I must say it is disappointing.

NOT in that some "liberal" is even daring to ask questions of the Bible (applaud him for that);
He is indeed asking, but not adequately addressing, those right questions.

I hate sounding like a fundamentalist apologist, it's just not my vibe or intent:
defending attacks by dreaded "liberals" of Jesus Seminar.. been there, done that.

But I was assuming Ehrman would be more substantial. Yes and no: again the questions he raises are; but not much sign of substance as he grapples with them. Ironically (intentionally?), he seems to fall into the same reductionistic, dualistic, rationalist, modernity traps that fundamentalists do.

Ehrman's journey from the fundamentalist-evangelical (Moody, Wheaton) world and worldview to an agnosticism is well-known. I was glad he made a major point in the opening and closing chapters that he decidedly does not think that any open-minded grappling with historical-critical method, and asking the questions he and it do, necessitates a loss of faith. He goes out of the way more than once to spell out that some his best and most academic friends (in fact, in suspension of my belief, he says "all" on p. 17) have wrestled with the same evidence and theories, and only deepened their faith in Christ, and view of the veracity of Scripture.

He also clarifies that his loss of faith was not the direct result of his pursuing historical-critical method.

Sounds great and charitable.... yet the tenor and conclusions of his book betray that he may not fully believe his own press. Why, in his mind, would anyone be dumb enough to still believe in a book so full of "contradictions"?

The non-sequiturs, and instances of shallow (I prefer that descriptor to deliberately deceptive, but am unsure) thinking, are too many to catalog. I'll deal with a few, and refer you to Ben Witherington's critique/review if you are interested in countering most of Ehrman's conclusions.

Ehrman is insistent that only John among the gospels understands, and sets out to paint, Jesus as divine. I just happen to be reading Paul Johnson (no fundy)'s "A History of Christianity"



Paul's church had not been anchored to the historical Jesus of the Jerusalem church.. This was remedied by Mark, who wrote the first biography of Jesus, presenting him as a deity."
(42)


Ehrman's repeated arguments that the gospel writer's adapting chronology is damning are themselves damning to Ehrman's own argument. Why can't Ehrman even admit he has even heard of progressive evangelical scholars (I Howard Marshall, Fee and Stuart's' "How to Read the Bible for All It's Worth,") who are nowhere near losing faith in Christ or trust in Scripture; and who know what is common knowledge: that in the
culture of the Bible , it is not considered lying or deception to rearrange chronology to fit a writer/editor's point and theme.

Ben Witherington, professor at the evangelical seminary I attended (Asbury), responds to Ehrman:

If you actually bother to read ancient biographies (see e.g. Tacitus’s Life of Agricola, or Plutarch’s famous parallel lives) you will discover that the ancients were not pedants when it comes to the issue of strict chronology as we are today. The ancient biographical or historiographical work operated with the freedom to arrange there material in several different ways, including topically, geographically, chronologically, to mention but three. Yes they had a secondary interest in chronology in broad strokes, but only a secondary interest in that.
-Ben Witherington

So, contrary to what Ehrman would have you believe, one doesn't have to resort either to believing that Jesus cleansed the temple twice (the tempe tantrum occurs at the beginning of Jesus' ministry in John, and towards the end in the other gospels) or that the Scripture is in error.

In fact, the apparent contradictions are so plain and unhidden in Scripture that they cannot be accidental, or purposed: any discerning reader picks up that Matthew's Sermon on The Mount, and Luke's Sermon on the Plain order material differently, or that the resurrection narratives differ.

The other "contradictory" accounts Ehrman cites (the two creation accounts using different names for God, Romans 13 emphasizing the God-ordainedness of government and Revelation 13 addressing the satanic corruption of such) cause me to grieve that Ehrman either has little capacity for complentarianism, holism and paradox; or has an agenda which he has denied.

Among the questions listed in the promo material for "Jesus, Interrupted":


"Mark’s account depicts a suffering Jesus crying out, 'My God, my God, why have your forsaken me?' as he dies. Luke, however, portrays a calm Jesus who simply says 'Father, into your hands I commend my spirit.'

Where's the contradiction? Wouldn't anyone in Jesus's situation who had some faith, respond similarly? Aren't we, or Jesus, allowed to be honest; and bounce around the Kubler-Ross stages?.

This feels like an agenda to deconvert; or a publisher's advice and device to shake up some sales.

The author's ridiculous argument that John can't count is either incredibly naive (other "signs" are mentioned between the "first sign" and "second sign"...anyone reading John picks up that John has arranged his material into seven definitive signs, which does not exclude many others).



Even the New York Times Book Review points out that

Ehrman himself has certainly taken some knocks. Writing in Books & Culture, a magazine often referred to (deservedly) as a sort of Christian New York Review of Books, the scholar Robert H. Gundry took him to task for exaggerating the theological significance of some of the mistakes and inconsistencies inserted into the New Testament by generations of copyists, and for having too literal an idea of what it might mean for the Bible to be divinely inspired.



In fact, one word captures the gist of what Dr. Gundtry thought of Ehrman on this topic:
Horsefeathers!
But Gundry adds, with a wink:

"That’s 'Horsefeathers!' with documentation."


I wish everyone having the chutzpah to diss a scholarly conclusion as "horsefeathers" had the a credenitials and documentation to do so! Gundry does; as does Witherington.
link


Having said all that, one insight of Ehrman's was hugely
helpful, as I am adjunct professor of Bible:


For nearly twenty five years now, I have taught courses in the New Testament...In all this time, the lesson that I have found most difficult to convey to students--the hardest to convince them of--is the historical-critical claim that each author of the Bible needs to be allowed to have his own say ( 99)

I believe it; and I grieve it.
Much of the fault is an oversimplistic view of God as the (only) Author of the Bible.

Thank God for The Voice translation:


Most English translations attempt to even out the styles of the different authors..Instead The Voice distinguishes the uniqueness of each author. (The Voice, Preface,vii)


I wish "Jesus, Interrupted" offered more constructive help in coming to terms with the metannarative and "distinguishing uniqueness" of each author.

I feel for Ehrman, losing his faith, unecessarily. Again, he claims the findings of criticxal method were not part of that loss, but I wonder of he protesteth too much.
His real struggle, he says, is the problem of evil.
Another Ooze Viral Blogger was able to score an interview with Ehrman, which is enlightening as to how far his transition has teken him:




In regards to the makeup of the universe, Ehrman is certain that there is no good God, because he thinks that there is no good answer to the problem of evil in the world. Therefore, he said that we live in an “indifferent universe” where “good is not an objective idea’ and that good for one person is not the same as good for another. Surprised by Ehrman’s answer and how far he had moved from being an evangelical Christian, I wanted clarification,
so I asked Ehrman a question:

Goodness for Osama bin Laden was flying airplanes into buildings, whereas I believe that that was an evil act. Would you still say that bin Laden is doing good, subjective to his interests and that each opinion is valid?

Ehrman answered, “yes."

-Ahub, link

Hmmm...Bin Laden, Interrupted.

Taking Ehrman completely seriously, as I thought I could, interruptus.

Monday, April 27, 2009

"might as well have a translation whose bias I agree with."


Translation is so vulnerable...and vital.

It is almost inevitably both messianic, and betrayal (as the translator of The Message has confessed),

There is nothing wrong with admitting that they are inescapably paradox and paraphrase.

I continued to be amazed at the degree of context that The Voice translation of the Bible has been able to embed into the text.

In a way similar to Today's NIV, Perhaps it is one of the first translations that refused to be bought.

Julie Clawson, responding to a post about The Voice translation of the Bible:

"All of our translations are paraphrases with the opinions of who has the most money and power winning out. I might as well have access to a translation whose interpreters’ bias I might agree with." link

More on the Voice here.


Wednesday, October 29, 2008

The Voice is out

I am a big fan of The Voice.

..also The Voice New Testament, now out:





www.hearthevoice.com

Saturday, December 30, 2006

set theory 301


Andrew Jones, the Tall Skinny Kiwi, has done it again. If you need to get up to speed on "set theory," start at this click. If not, check this out:

"THE FOOTWASHING CHANGED THE MAKEUP OF THE GROUP. THE TEAM OF TWELVE DISCIPLES WAS NOW A DIVIDED GROUP COMPRISING ELEVEN FEET AND ONE HEEL. IT WAS AGGREGATED BY JESUS NOW AS DIRECTIONAL RATHER THAN CATEGORICAL, 'CENTERED,
RATHER THAN 'BOUNDED,' GROUPED BY THEIR COMMON COMMITMENT TO THE IDEOLOGICAL CENTER RATHER THAN DELINEATED BY THE BOUNDARY LINE OF 'MEMBER' OR NON-MEMBER.'


HIRSCH AND FROST FIND THESE CONCEPTS OF 'BOUNDED' AND 'CENTERED'(TAKEN FROM MISSIOLOGIST PAUL HIEBERT) INSTRUMENTAL IN DESCRI BING MINISTRY IN THE EMERGING-MISSIONAL CHURCH. IT IS THE UNDERSTANDING OF THE CENTERED SET RATHER THAN THE BOUNDED ('WELLS' RATHER THAN 'FENCES') WHICH ALLOWS FOR MASSIVE
DIVERSITY AND FOR A DEEPER UNDERLYING UNITY BASED ON JESUS. THIS IS ALSO HELPFUL IN UNDERSTANDING THE REJECTION OF THE JEWS THAT PRECEDED THE MiSSION TO THE
GENTILES. THE JEWISH NATION (A CULTURALLY BOUNDED SET)HAS REJECTED THE GOSPEL OF JESUS, BUT THE JEWS (AN IDEOLOGICALLY CENTERED SET) HAVE BECOME DIVIDED BETWEEN THOSE WHO HAVE REJECTED AND THOSE WHO HAVE RECEIVED THE GOOD NEWS OF JESUS. LUKEMAKES IT CLEAR, IN THIS PASSAGE, AND THOSE THAT FOLLOW, THAT WHEREVER THERE IS REJECTION, THERE ARE ALSO JEWS WHO RECEIVE THE MESSAGE GLADLY AND BECOME
FOLLOWERS OF JESUS.

AT THE FOOTWASHING, JESUS SAID TO PETER, 'IF I DO
NOT WASH YOU, YOU HAVE NO PART WITH ME'(JOHN 13: .TO SHARE IN THE LIFE AND MISSION OF JESUS IS TO REPRESENT HIM AS AMBASSADORS. 'WHOEVER ACCEPTS THE ONE I
SEND, ACCEPTS ME, AND WHOEVER ACCEPTS ME ACCEPTS THE ONE WHO SENT ME'(JOHN 13:20). PERHAPS THIS IS ANOTHER KIND OF GROUPING: A 'DISTRIBUTED SET,' AGGREGATED BY THOSE WHO PARTAKE IN THE MISSION OF CHRIST AND THOSE WHO REFUSE."

-ANDREW JONES, 'THE ELBOW OF ACTS'..PP 153-34 IN 'THE DUST OFF THEIR FEET' BY CHRIS SEAY

Thursday, October 19, 2006

Chris Seay's VOICE/"Some might argue..but they'd all be Anglo men..."

Chris's Seay's vision of The Voice Scripture project is now happening...two installments out. No way to dsecribe it...but if a "translation" of the Book of Acts retold by Brian McLaren, with commentary by Seay sounds intriguing...





Here's a statement by Seay from his video blog site (He doesn't have a "regular" blog!):

I am honored to be the first to welcome you to www.hearthevoice.com. This portal is a celebration of God's movement towards all of us and a place to explore the biblical narrative in beauty and truth. I have been a Pastor for sixteen years. In some seasons conversations have been dominated by generational theory, postmodern philosophy, or cultural analysis. But I have found that the most beautiful seasons of my life and ministry were always the times when conversations were focused on telling the story of God, celebrating the beauty of redemption, and recognizing God's work in the world. I have invited the most gifted writers, scholars, artists, musicians, and filmmakers that I know to devote their talents to re-telling the biblical narrative in a way that revives the drama, poetry, and humanity that is unique to the Bible. I am convinced that "The Voice" will be a a gift to the church and that you will experience the scriptures in new ways as you hear the voice.

..and here's a few quotes from the second section of the book, in which various thinkers commen t on "From the First to the 21st Century". These quotes from a beautiful chapter by a tall skinny kiwi, Andrew Jones:

"The mission of God (is) now squarely in the hands of the two thirds world."


"There are some who might argue with Escobar (that the future demands more models of non-paternalistic holistic mission...) on this, but they would all be white, Anglo, middle class men who live in wealthy countries that used to control the global mission enterprise."


Great project/blog/translation....I love Chris Seay (as you can guess by my "Grab a Twinkie and think: does Dr. Dobson care?" post here). My only concern is is seems to be mostlywritten by....well, read that last sentence again starting with "they would all be..." !! Maybe the next volume will be intentionally more international...And/or at least include a "postmodern negro" (: or two..

No offense, I know McLaren and others are working hard at broadening the base of the conversation..it is definitely needed for the next level..Kudos!

Otherwise I fear everyone will look like me...see Purgatorio's hilarious/tragic test; "You May Be Emergent IF.."